Digital surveillance increasingly reminds Eastern Europeans of the sinister Soviet past.