Grief, growing up and mortality are at the heart of indie film All the Wilderness