Musical duo Disclosure have been sued for allegedly stealing lyrics from a young songwriter.