Two young expatriate Libyans used social media to foment and support an uprising in their home country