Inspired by left-wing politics and second-tier German football, Yorkshire St. Pauli are using sport to make a positive change to their local community