Artefact shines a spotlight on the perpetrators of pavement rage – and offers a solution.