Show is axed following petition in retaliation to on-stage comments over rape and the misogynist ‘lad’ culture he allegedly encourages.