These inner-city music festivals lack trash, have a quality line up and a low-key reputation so you can avoid all the sweaty queues this summer