David Lynch and Mark Frost’s cult TV drama is to return for a third series in 2016.