The Super Bowl is over for another year, but how are UK audiences paying attention to America’s greatest sport?