Ukraine’s struggle to distinguish its cultural identity from its historic roots.