Artefact visits two venues that are fighting to keep subcultures alive, giving London’s artists space and freedom to play the music they love.