Artefact explores how rising temperatures are changing Greenland’s fortunes, and the debate over independence.