He is one of the most striking outsider artists of the 20th century, but his work reveals a man who suffered abuse and neglect throughout his life.