The inclusion of loot boxes in video games is controversial, but does it just amount to gambling for kids? Some regulators are already investigating.