The new exhibition at the Southbank Centre covers more than 70 years of the artist’s career.