A new report says undergraduates expect much better information and quality from their universities.