The rise and rise of data visualisation and the debate over whether clarity or beauty should take precedence.