Baristas working the morning rush can be our saviours. But what’s it like to be on the receiving end of a grumpy queue of customers?