A new exhibition explores the inseparable link between nightlife and culture, illustrating the influence of prominent social spaces on art around the world.