The Japanese House brings vast sounds and emotional lyricism to the Camden Barfly in her London debut.