How the battle for gay rights in Italy began in the 1970s with a brave, cross-dressing intellectual.