Despite its popularity, an independent feminist film has caused controversy and criticism throughout South Korea, despite encouraging gender equality.