The Maccabees reveal the story behind their new film about the Elephant and Castle