Brands are increasingly using political messaging to appeal to ethical consumers. But as campaigns grow more visible, so do accusations of performative activism and consumer fatigue