Mother Monster is back, but she’s less monster and more human in her fifth studio album.