From Kubrick’s A Clockwork Orange to Joker, why is the media so squeamish about violence in the cinema?