A new report says students are struggling to survive on current funding levels, as rents rise and outside work creates mental health issues.