John Galliano is back to lead Maison Martin Margiela out of stagnation. But the life of fashion’s best storyteller is no fairy tale.