A carefully curated pick of the best cheap-ish gigs to see in London this January