As controversial regeneration plans seek to recreate the Piccadilly of South London, everybody is fighting for a room in Elephant & Castle.