How Pablo Larraín’s Spencer has managed to capture the allure and humanity of Diana, Princess of Wales.