A new documentary explores a growing subculture of gay men using drugs to fuel their sexual habits.