As Slovakia struggles under the weight of the migrant crisis, the country’s far-right extremists have re-emerged from the shadows