The unfinished Sagrada Familia has become known for tourism, crowds, kitsch souvenirs and paella restaurants. Its completion threatens the homes of hundreds of residents.