Homeless charities make an urgent call for more resources to help support London’s rough sleepers this winter amid a second national lockdown in England