Artefact talks to director Jade Jackman about documenting the stigma attached to Muslim women.