In an industry where men and women often pay different prices for the same cut, Barberette is challenging sexist pricing structures.