Jennifer Aniston is dressed in slumpy clothes and goes make-up free for her new indie film Cake