Catch Honne’s ‘baby-making futuristic soul’ at intimate gig if you can before they hit the festival summer scene