How the Netflix series The Crown has reignited an old flame in a new audience for ‘The People’s Princess’.