How a visionary couple created a radical experiment in modern living and helped the influential Bauhaus masters flee Nazi Germany.