How new clothing brands are championing sustainable and plus-size fashion to challenge the alienating environment for those that don’t fit the mould.