Endometriosis effects 10% of women in the UK and is considered one of the most painful conditions. But why have so many people never heard of it?